Wszystkie drogi prowadzą do Paryża
Sobotnie popołudnie. Spotkanie z paryskimi dziewczynami ...
Paris (czytane Baris, bo w języku arabskim nie występuje litera P) to najdalej wysunięta na południe wioska w Oazie Kharga. Sąsiadujące z nią wioski noszą równie egzotyczne nazwy: Algieria, Kuweit, Palestyna czy Bagdad.
Budynki w Paris często zdobione są hadżowymi malowidłami, co oznacza że mieszkająca w nich osoba odbyła pielgrzymkę do Mekki (więcej tutaj i tutaj).
* * *
Przeczytaj także:
Oblicza pustyni - galeria zdjęć
Oaza Siwa
Hadż i ihram
6 komentarze:
Paryżanki prima sort.
hehe, ciekawe ;)
Potwierdzam Paryżanki wspaniałe :)
Skoro nie występuje "P", to dlaczego nie napisali Baris? Nie rozumiem.
W języku arabskim części samogłosek się nie pisze, choć domyślnie się je czyta. Przypuszczam, że stąd wynika niedbałość Egipcjan przy zapisie nazw w języku angielskim, dlatego np. na różnych znakach drogowych nazwy tych samych dzielnic, czy miejscowości zapisywane są na tysiąc różnych sposobów w zależności od fantazji twórcy tego znaku.
A propos: zwróć też uwagę, że na załączonym znaku drogowym jedna nazwa zaczyna się wielką literą, a druga małą ;) W języku arabskim nie używa się wielkich liter.
Prześlij komentarz